percolate

1. intransitive verb

1) (ooze)

percolate through something — durch etwas [durch]sickern

2) (fig.): (spread gradually) vordringen

3) [Kaffee:] durchlaufen

2. transitive verb

1) (permeate) sickern durch [Gestein]

2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]

* * *

per·co·late

[ˈpɜ:k^əleɪt, AM ˈpɜ:r-]

I. vt

▪ to \percolate sth etw filtrieren

to \percolate coffee Filterkaffee zubereiten

II. vi

1. (filter through) water durchsickern; sand durchrieseln; coffee durchlaufen

2. (fig: spread) durchsickern

* * *

['pɜːkəleɪt]

1. vt

filtrieren; coffee (in einer Kaffeemaschine) zubereiten

percolated coffee — mit der Kaffeemaschine gebrühter Kaffee

2. vi (lit, fig)

durchsickern

the coffee is just percolating —

the information was starting to percolate through — die Informationen begannen durchzusickern

* * *

percolate [ˈpɜːkəleıt; US ˈpɜr-]

A v/t

1. Kaffee etc filtern, filtrieren, durchseihen, durchsickern lassen

2. (durch)sickern durch (auch fig)

B v/i

1. durchsintern, -sickern, -laufen, versickern:

percolating tank Sickertank m

2. gefiltert werden

3. fig durchsickern, bekannt werden

4. fig eindringen (into in akk)

C s Perkolat n, Filtrat n

* * *

1. intransitive verb

1) (ooze)

percolate through something — durch etwas [durch]sickern

2) (fig.): (spread gradually) vordringen

3) [Kaffee:] durchlaufen

2. transitive verb

1) (permeate) sickern durch [Gestein]

2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]

* * *

v.

durchsickern v.

filtern v.